www.nele-arts.de
www.nele-arts.de

Frauen / Women

Schneewittchen

Text im Bild:

In den Märchen haben die Mädels ja immer noch irgendwie Glück.

Naja, meistens jedenfalls


The girls in the fairytales have luck - mostly

Frau mit zwei Köpfen

Woman with two heads

Weiberfastnacht

Weiberfastnacht

Sechs Tage vor Aschermittwoch

lassen die Frauen die Arbeit liegen.

Bewaffnen sich

stürmen die Rathäuser

kappen Krawatten

sind laut und lachen

und küssen

wen immer sie wollen.

Tun so als ob.

Am Aschermittwoch ist alles vorbei

die Scheren werden versteckt

die Rathäuser verschont und die

Krawatten der Männer auch.

Tun nicht mehr als ob.

Tun was sie sollen.

 

Carnival of women

Six days before Ash Wednesday

 the women lay down their work.
Armed themselves
occupy the town halls
cut off ties
are loud and laugh
and kiss
whoever they want.
Do as if.
On Ash Wednesday everything is over
the scissors are hidden
the city halls spared and the
men's ties as well.
Do not do more than if.
Do what they should.​

 

Aprilscherz I

April joke

Aprilscherz II

April joke II

Der Anruf

The Call

Nixe auf Stuhl

Mermaid on a chair

Vergnügter Akt

Hilarious Nude

Mit Hemdchen

With Chemise

Kontakt / contact

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Kornelia Andresen, Berlin